Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Corinthiers 7:11

2 Corinthiers 7:11

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether the effect of sorrow or pain is to burden the soul?
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Want ziet, ditzelfde dat gij naar God zijt bedroefd geworden, hoe grote [22]naarstigheid heeft het in u gewrocht? Ja, [23]verantwoording, ja, [24]onlust, ja, [25]vrees, ja, [26]verlangen, ja, [27]ijver, ja, [28]wraak; in alles hebt gij uzelven bewezen [29]rein te zijn in deze [30]zaak.
22. Of, zorgvuldigheid en bekommering over de zonde, die begaan
was om die te beteren.
23. Of, verontschuldiging; namelijk dat zulks niet was geschied
uit moedwil of toestemming van de begane zonde.
24. Of, bezwaardheid over dezelve zonde, verdrietigheid,
kwalijkneming.
25. Namelijk van de goddelijke en kerkelijk straf over die zonde,
zo zij niet werd gebeterd.
26. Dat is, gewilligheid en zonderlinge begeerte om dezelve te
beteren.
27. Namelijk in het volbrengen van hetgeen de apostel hun bevolen
had tot wering van deze ergernis.
28. Dit kan verstaan worden van de kerkelijke straf zelve over
deze zonde, of ook van het verdriet, dat zij hierover hebben
bewezen, hetwelk als een wraak was over henzelven, dat zij tevoren
zo nalatig hierin geweest waren.
29. Namelijk niet van alle fouten, want nalatigheid is ook ene
fout, maar van enig genoegen daaraan te hebben, of van moedwillig
daarin gehandeld te hebben.
30. Of, handel, daad.